中国女留学生拍摄南京大屠杀纪录片斩获艾美奖

　　于200多部入围作品中成功突围并获奖的短片名为《金陵止戈人》(The Peacemaker from Nanking)。该短片讲述了一位中国女孩在受到美国女教师魏特琳(Wilhelmina "Minnie" Vautrin)于南京大屠杀中保护了过万中国人的鼓舞后，于假期前往伊拉克成为志愿者的故事。

　　这不是洛翼云第一次把中国的文化和历史通过自己的努力传播出去。把中国的故事讲给所有人听，是洛翼云高中时就有的梦想并一直为之努力的事。

　　2007年，洛翼云来到美国南部边陲的一个小镇读高中。学校里超过八成的学生是拉丁美裔。这里的很多同学没有看过美国之外的风景。

　　作为全校数千名学生中仅有的两位中国人之一，洛翼云发现，在某天和她的同学们聊到中国历史的时候，同学竟然也能在毫无背景知识的情况下表现出浓厚的兴趣，听得津津有味。

　　从那时起，为所有人讲关于中国的故事的种子，就在洛翼云心里悄悄萌发了。

　　她很快将这些想法付诸于行动。她成立了China Fun Club，教同学们唱中国歌曲。

　　同时，她也将同学们的名字写成汉字，激发了同学们对学习汉字的兴趣。

　　2008年，她在汶川地震后号召学校的同学们募捐。积少成多，最后竟然筹集了约2,000美元。面对着众多同学们或多多少的爱心捐赠，洛翼云再次体会到了作为一个文化使者，自己身上责任的重大。

　　高中毕业后，洛翼云顺利地考取了埃默里大学，学习着她擅长的经济与金融专业。毕业后，她接到了纽约一家投资银行的offer。

　　在纽约，洛翼云获得了之前从未有过的体验：法拉盛街头的美国银行里竟然有很多会说中文的工作人员;中国城的早茶和大都会的京剧演出;在街边的小摊位里努力找找，也能找到家乡的味道。。。纽约的文化多样与繁华深深地吸引了她。

　　漂泊在外久了，从小跟着外婆长大的洛翼云也更加想念外婆。

　　洛翼云的外婆是1937年南京大屠杀的幸存者。80年前，外婆只有6岁。

　　和别人家的孩子从小就听童话故事不同，洛翼云从小就在听外婆口述的“战争故事”中长大。直到本科时她才明白，这些珍贵的故事应当被正名为“口述历史”。其中有些故事，也深深地印刻在了她的脑海中。

　　在一次逃难的路上，地上横七竖八地躺着很多死人。这时，外婆却看到一个人的肚子在不停地动。有人告诉她，那是猫在吃死人的身体。。。

　　在外婆的故事中，魏特琳小姐的名字被时常提起。用外婆的话说，这位来自美国的名为华群的“华小姐”，是众人眼中的“活菩萨”。因为魏特琳小姐一个人，需要照顾难民营里逾万人的饮食起居。

　　1937年侵华日军进犯南京，学校师生奉命西撤。但时任金陵女子文理学院教育系主任兼教务主任的魏特琳女士却毅然留守校园，并将其变为一处庇护所，专门保护受难的妇女儿童。

　　魏特琳(左)在金陵女子文理学院玫瑰园留影

　　魏特琳利用自己的合法身份和“西方人的面孔”与日本人周旋。虽饱受身体和心灵的双重折磨，她却仍四次拒绝美国大使馆撤离要求。在她的努力下，金陵女子文理学院成功收容和保护了逾万名妇女儿童。

　　在洛翼云的印象中，惠特琳小姐是一个“冷静到冷酷”的人。因为她明白，在别人把她当做难民营里的保护神时，她只能成为自己的依赖。

　　1941年5月14日，也就是惠特琳小姐离开中国一周年的日子，她选择结束自己的生命，死在了印第安纳州一间普通公寓里。年仅55岁。

　　和远在美国密西根州的魏特琳墓地一样，南京师范大学这座魏特琳塑像碑上，也刻有“金陵永生”四个字。

　　外婆关于魏特琳的故事开始不断在洛翼云脑海中浮现。利用下班之余，洛翼云开始在图书馆等地查找有关魏特琳的各种资料，包括耶鲁大学图书馆内魏特琳小姐的日记。巧合的是，就在她查到惠特林小姐毕业于哥伦比亚大学教育学院时，她收到了哥伦比亚大学电影制片系的录取通知书。

　　随着对惠特琳小姐的了解越来越深入，洛翼云脑中想要把外婆讲给她的关于惠特琳小姐的故事拍成影像的想法越来越强烈。而就在这时，国际艾美奖为洛翼云打开了这种可能。

　　国际艾美奖现场 洛翼云提供

　　国际艾美奖是艾美奖的一个分支，是美国本土影视行业最高奖，面向全球除美国以外的国家和地区。今年，国际艾美奖向全世界18至30岁的青年导演征集1分钟短片，主题为“女性和平使者(female peacemaker)”。

　　而洛翼云在看到这个主题后，立即想到了魏特琳小姐。在很多南京人的心中，魏特琳小姐就是真正的女性和平使者。

　　整个拍摄过程中，洛翼云和她的团队遇到了很多困难：需要把太多的元素融合到1分钟的视频里;无法去南京取景;预算不足。。。

　　同时，虽然整个拍摄过程耗时仅半天，但是后续的剪辑却花费了超过一个月。在剪辑的数十个版本中，洛翼云和她的团队征询了很多人的意见，将短片改了不知多少次，才有了现在的成品。

　　至于片中的主人公为什么会做出去支教的决定，洛翼云给出了自己的解释。

　　“作为经历过南京大屠杀的人的后代，路易安骨子里对和平的热爱，来源于南京这座城市所承载的苦难和中华民族百年风雨的积淀;她内心对人道主义的传承，来自于外婆给她讲述的惠特林小姐的故事。。。易安的骨子里继承了中华百年豪浩劫后华夏民族对和平和创造和平的执着信念，长大之后，她带着一种积极、自信的心态，参与到国际教育、支援、维和中，去帮助世界各地需要帮助的人，尤其是那些受到军国主义和霸权政治伤害的无辜百姓。”

　　在接受采访时，洛翼云表示，她希望这个短片只是她为讲述中国故事而努力的一个小开始。

　　“我相信，未来三十年，那时的中国影视界，一定会像如今的美国好莱坞一样，将中国故事、中华文化，传遍全球。让全世界观众都能有机会在大荧幕上体验上下五千年积淀而出却又经久不衰的、博大深沉的中华文化。”